Szymek jest poddenerwowany. Projekt wypuszczenia na orbitę kapsuły, w której będzie leciał Pimpek, właśnie się nie powiódł. Niestety Pimpek się rozmyślił, a Pompek może polecieć, ale tylko w towarzystwie brata. W związku z tym Szymek postanawia zmienić koncepcję i razem z Rysią stworzyć kapsułę czasu. Czy Zwierzakom ten pomysł się uda i kto będzie uczestniczył w tym przedsięwzięciu?