Mama namawia Timora do udziału w konkursie tańca nowoczesnego. Ten jednak za nic nie chce się dać przekonać. Tym bardziej, że w między czasie okazuje się, że Igor, ćwicząc układ choreograficzny, doznaje kontuzji. Nieziemscy wspólnie zastanawiają się, po co ludziom ból i czy istnieją ziemianie, którzy go nie odczuwają?