Rysia z Szymkiem organizują bitwę na kartoniksy. Armia, wycięta z kartonu jest atakowana papierową amunicją. Wszystko byłoby w porządku gdyby nie to, że jest środek nocy. Wakacje się skończyły i czas powrócić do rzeczywistości. To fatalna wiadomość dla Zwierzaków. Koniec letniej beztroski. Czy jest na to jakiś sposób i czy faktycznie dla Rysi i Szymka to aż tak drastyczna zmiana?